PUBLICATIONS

BOOKS

Proust, ‘Du côté de chez Swann’, London: Edward Arnold, 1973, reprinted 1976, pp.68

Nathalie Sarraute: The War of the Words, Edinburgh University Press, 1981, pp.viii, 230 

Zola: ‘L’Assommoir’, London: Grant & Cutler, 1991, pp.100

Co-editor: ‘Nathalie Sarraute, Œuvres complètes’, sous la direction de Jean-Yves Tadié, Paris: Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 1996. Responsible for Notices and Notes for Tropismes, Portrait d’un inconnu, Martereau, Le Planétarium, Vous les entendez?, «disent les imbéciles»,  L’Usage de la parole, Tu ne t’aimes pas, and Ouvrez

Co-editor with Patrick Pollard: Visages de la Provence : Zola, Cézanne, Giono, études du Colloque d’Aix 19-21 Oct 2007,  London: Emile Zola Society, 2008

Co-editor with Patrick Pollard of Rethinking the Real: Fiction, art and theatre in the time of Émile Zola, London: Emile Zola Society, 2014

Translation, with Introduction and Notes:  Emile Zola, Money, ‘Oxford World’s Classics’, Oxford University Press, 2014    http://ukcatalogue.oup.com/product/9780199608379.do

Contributions to Books:

‘Taking care of the Caretaker’ (on Harold Pinter’s play) in Pinter, A Collection of Critical  Essays, edited by A. Ganz, Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall, ‘Twentieth- Century Views’, 1972, pp.72-77

General Contributor to The Cambridge Italian Dictionary, edited by Barbara Reynolds, Cambridge University Press, 1981

‘Sticks and Stones: The weaponry of words in Vous les entendez?, In Words of  Power, in honour of Professor Alison Fairlie, ed. G. Jondorf and D. Coleman, Glasgow, 1987, pp.243-65

‘Nathalie Sarraute’s Enfance: from experience of language to the language of experience’ in Studies in French Fiction in honour of Vivienne Mylne. ed. R. Gibson, Grant & Cutler, 1988, pp.209-24

‘The Uses of Parody: Parody in Proust and Robbe-Grillet’. Translated by Professor Shigekazu Kishimoto in Structure of Parody,  (a Japanese translation of Parody: a symposium, special issue of Southern Review), Otori Shobo Press, 1989, pp.161-94

‘The Lady and the Whore: the inscription of the heroine in Zola’s Nana and James’s Portrait of a Lady.  In Naturalism in the European Novel, ed. Brian Nelson, Berg: New York/Oxford, 1992. pp.245-64

‘Venus Observing: Venus Observed – Zola’s Nana’, in Emile Zola Centenary Colloquium 1893-1993, edited by Patrick Pollard, London: The Emile Zola Society, 1995, pp.57-72

‘L’Enfant et les sortilèges ou l’Enfant d’Éléphant au pays des mythes.’ In Autour de Nathalie Sarraute, Textes réunis par Sabine Raffy, Actes du Colloque international de Cerisy-la-Salle, 9 au 19 juillet 1989, sous la direction de Valérie  Minogue et Sabine Raffy. Annales Littéraires de l’Université de Besançon, no 580, 1995, pp. 49-62. ISBN 2.251.60580.0

‘«Taka» voir la «Cata»: Nathalie Sarraute et le langage catastrophique’, In  Ethiques du Tropisme (textes édités et présentés par Pascale Foutrier, Actes du Colloque Nathalie Sarraute, Paris, 7 mai 1999, Paris: L’Harmattan, 2000, pp.169 -82.  ISBN 2-7384-9891-4

‘Nathalie Sarraute: Two plays and their audience’, In Michael Cardy and Derek Connon (eds), Aspects of 20th-century Theatre in French, Bern: Peter Lang, 2000, pp.165-74. ISBN 3-906764-45-1; US-ISBN 0-8204-4635

L’Ici  de Nathalie Sarraute: Arcimboldo et la dépersonnalisation du texte’, In Nathalie Sarraute: Un écrivain dans le siècle, Actes du Colloque International de janvier 1996, édités par J. Gleize et A. Leoni.  Publications de l’Université de Provence: Aix en Provence, 2000, pp.37-46, ISBN 2-85399-468-6

Nana: the world, the flesh and the devil’. In B. Nelson (ed.) The Cambridge Companion to Emile Zola, Cambridge University Press, 2007, pp.121-136

‘La Russie de Nathalie Sarraute’, In Murielle Lucie Clément (ed), Autour des écrivains franco-russes,  L’Harmattan,  Paris, 2008, pp.11-25. ISBN 978-2-296-07574-0

Shorter Contributions to books 

General Contributor to The Cambridge Italian Dictionary, edited by Barbara Reynolds, Cambridge University Press, 1981

‘Nathalie Sarraute’ entry in Contemporary Foreign Language Writers, St. James Press, 1984, pp.306-08

Entries for Alain Robbe-Grillet, Michel Butor and Nathalie Sarraute, in J. Julliard et M.  Winock  (eds.) Dictionnaire des intellectuels français, Paris: Editions du Seuil, 1996, 200- 201, 992-993, 1026-1027

Nathalie Sarraute entry in Jewish Writers of the Twentieth Century, ed. Sorrel Kerbel, Fitzroy Dearborn, New York/London, 2003 pp.491-494. [ISBN 1-57958-313-X]

Articles

‘Paths and Feet in Vigny’s Les Destinées Modern Languages, December 1965, 131-39

‘The Tableau in Vigny’s “La Colère de Samson”’, Modern Language Review, July 1965, 374-78

‘The Workings of Fiction in Robbe-Grillet’s Les Gommes ’,Modern Language Review, July 1967, 430-42

Les Liaisons dangereuses: a practical lesson in the art of seduction’, Modern Language Review, October 1972, 775-86

‘The Imagery of Childhood in Nathalie Sarraute’s Portrait d’un inconnu’, French Studies, April 1973, 177-86

‘Nathalie Sarraute’s Le Planétarium: the narrator narrated’, Forum for Modern Language Studies, July 1973, 217-34

‘Distortion and creativity in the subjective viewpoint: Robbe-Grillet, Butor and Nathalie Sarraute’, Forum for Modern Language Studies, January 1976, 37-49

‘The Creator’s Game: Some Reflections on Robbe-Grillet’s Le Voyeur ‘, Modern Language Review, October, 1977, 815-28

‘Zola’s Mythology: that forbidden tree’ (on La Faute de l’abbé Mouret ), Forum for Modern Language Studies,  xiv, no.3, July 1978, 217-30

‘Parody in Proust and Robbe-Grillet’(paper given at Parody Conference at A.N.U., Canberra, 1976) in Special ‘Parody’ issue of Southern Review (Adelaide), March 1980, 53-65

‘Roquentin’s self-conscious narrative: La Nausée and the nouveau roman’, Forum for Modern Language Studies,  XVII, 3, July 1981, 230-44

‘Realism and the nouveau roman ‘, in Romance Studies  1, 1982, 77-94

‘Nathalie Sarraute: L’Usage de la  parole’, in  Romance Studies 2, (Papers of the Glasgow Colloquium of 1982 on the nouveau roman ), Summer 1983, 35-52

‘Nathalie Sarraute’s Enfance: Fragments of a Childhood’, in Romance  Studies 9, French Autobiography II (Papers of the Canterbury Autobiography Colloquium of April 1985), Winter 1986, 71-83

‘Ironie et réalité dans les romans de Nathalie Sarraute’, in Cahiers du CERF XX,  no.3, Trois femmes romancières,  Brest, 1987, 7-22

‘Rimbaud’s Ophelia’, French Studies,  XLIII, 4 (1989) 423-36

‘Sarraute , Auden and the Great Tall Tailor’, Modern Language Review  84, no. 2, April 1989, 331-36

‘Virtualities of the self’: Nathalie Sarraute’s Tu ne t’aimes pas,’ French Studies Bulletin, no.33, Winter 1989-90, 18-20

‘Le Cheval de Troie: à propos de Tu ne t’aimes pas’, Revue des Sciences Humaines, LXXXXIII, 217, jan-mars, 1990, 151-61

Note on Nathalie Sarraute (re her 90th birthday) in The  Guardian, July 18, 1990

‘Voices, Virtualities and Ventriloquism: Nathalie Sarraute’s  Pour un oui ou pour un non. In French Studies, XLIX, no.2, April 1995, 164-77. ISSN 0016-1128

‘The Child, the doll, and the hands that hold: Tropisme 1 as a paradigm in the work of Nathalie Sarraute’   In New Novel Review (Special Issue on The Conference at Elmira College, 1994), vol.3, no.1, October 1995, 22-34. ISSN: 1070-8499

‘Nathalie Sarraute anti-terrorist: a reading of disent les imbéciles’, In Nathalie Sarraute ou  le texte du for intérieur, Esprit Créateur (special issue on papers of the Tucson Conference of 1994), XXXVI,  No.2, Summer 1996, 75-88. ISSN 0014-0767

‘The Hand of the Child: A Basic Figure in the work of Nathalie Sarraute’, Romance Studies, No. 27, Spring 1996, 73-83

‘De Portrait d’un inconnu  à Tu ne t’aimes pas : Un trajet à travers les mots’,  Roman 20-50,  no.25 (Special issue ‘Nathalie Sarraute’), June 1998, pp. 51-61

‘ “N’est-on pas tous pareils?”: Nathalie Sarraute and the question of gender’, Theatre Research International,  vol.23, no.3. 1998, pp.267-74. ISSN 0307-8833

‘A century in the life of Nathalie Sarraute’ , Times Literary Supplement, November 5, 1999, 15-17 (based on paper given to ‘Fin de siècle’ colloquium, Gregynog,  September 1999)

‘Nathalie Sarraute 1900-1999: A tribute’, Romance Studies,  vol.17, no.1, Winter 1999, iii-vi

«Danger de Mort: La mort et ses avatars dans l’œuvre de Nathalie Sarraute», Critique, 656-657, Special Issue: Nathalie Sarraute ou l’usage de l’écriture ) jan-fév, 2002, 119-132 ISSN: 0011-1600, ISBN: 2-7073.1780.2

« La représentation du “ maintenant” ». (Paper given at the Sarraute Colloquium at Nanterre, 24-26 janvier, 2002.) In Monique Gosselin-Noat et Arnnaud Rykner (eds), Nathalie Sarraute et la représentation, Roman 20-50 (Special Issue), 2005, pp. 39-48 ISSN: 0295-5024, ISBN: 2-908481-31-6

Online publications:

Entries for Zola: L’Assommoir, and Nana; Nathalie Sarraute: Le Planétarium in The Literary Encyclopaedia

Entry for Nathalie Sarraute,  in Dictionnaire des Femmes créatrices

“The Search for ‘La Vraie Vie’,” (chapter  from  Proust: Du Côté de chez Swann, Edward Arnold, 1973, in Twentieth Century Literature Criticism, vol. 220, (Gale Cengage Learning, August 2009)

‘Les Voix du Moi’ (Henry Brulard et Les Mots) in Lectures, Fiction et Imaginaire: hommages à Joëlle Gleize. Co-ordonné par Christine Marcandier et Vincent Vivès, Université Aix-Marseille 1, numéro hors série de la revue Insignis, 1 Jan. 2014

Essays and Review-articles:

‘Philosopher, go Home!’ (on Michael Oakeshott’s The Voice of Poetry in the Conversation of Mankind’), in The Twentieth Century, March 1960

Taking care of the Caretaker’, (on Harold Pinter) in The Twentieth Century, September 1960

‘Jean Cocteau, Orpheus in the modern world’, France-Britain, xx, no.80, Summer, 1964

‘The Housekeeper’s Proust’ (on Céleste Albaret’s Monsieur Proust), in Quadrant (Australia), April 1977

‘Picasso and the Apple: The French New Novel’, Quadrant, August, 1977

‘Presumptuous Girls’ (on Anthea Zeman’s Presumptuous Girls: Women and their world in the serious woman’s novel )  in Quadrant, December, 1977

‘Victorious Women’ (on Woman Triumphant: Feminism in French Literature, 1610-1652, by Ian Maclean), Quadrant, June 1978

‘Pinter-size Proust’ (on Pinter’s The Proust Screenplay), Quadrant, July 1979

‘Nathalie Sarraute: an Assessment’, The Literary Review, no. 20, 11-24 July, 1980

‘Fiction and the Facts of Life’ (on Marthe Robert’s Origins of the Novel ), Quadrant, Jan-Feb, 1982

‘Trials of Life’ (on Cyrano de Bergerac, Lewis Carroll, Kafka and Camus). Inaugural lecture, Swansea, November 1982, pp.16

‘An Interrogative Voice: Nathalie Sarraute’, (on Nathalie Sarraute’s 90th birthday), Guardian. July, 1990

‘Nathalie Sarraute 1900-1999: a tribute’, Romance Studies,  vol.17, no.1, Winter 1999

‘Malcolm Bowie: a tribute’, Romance Studies, 25, no.4, November 2007, pp. 261-265